您现在的位置:首页 > 名著 > 克雷洛夫寓言
克雷洛夫寓言

胆小的黄雀,爱好孤独,天亮一早,自个儿唱歌作乐,它歌唱不是为了要听别人的称赞,它什么都不想,只是这样

对于任何人的建议都不要忙于鄙弃,要考虑它是否合理。  一只雄鹰偕同他的妻子,从远方来到密林定居。他们

克雷洛夫寓言

  • 宴会

    在发生饥荒的年头,为了稳定人心,狮子打算举办丰盛的宴会。它把急使、信差派到四面八方,邀请客人前来赴宴,包括大大小小各种品类的野兽。一听邀请众兽从四面八方汇合到狮子这里来,怎么能拒绝 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:39  阅读:824次
  • 狮子和人

    强壮有力是好事,头脑聪明这就是双倍好。谁要是不相信这一点,他在这里可以找到鲜明的范例,没有智慧的力量就是没有价值的宝贝。  猎人在树林中布好罗网,他就在一旁恭候猎物上钩:但是不知为 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:38  阅读:705次
  • 孔雀与夜莺

    一个不懂物理的人,对音乐却是个行家,他听到枝头一只夜莺在歌唱,他想使自己的笼子里也有这样的鸟。他跑到市镇上,他说:“虽然我不知道这种鸟,  而且也没有见到过,但我心里非常喜欢它的歌 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:38  阅读:47次
  • 赌徒的遭遇

    昨天我看见朋友坐在马车里:我朋友原来很穷,我非常奇怪,他究竟靠什么发了财?他让我知道全部真相,毫无隐瞒,他是靠打牌获得他的财产。他把打牌的玩乐放得比一切学问都高。  可是今天我遇见 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:37  阅读:914次
  • 乌鸦与狐狸

    曾经三番五次警告世人,阿谀奉承卑鄙害人;但一切都归徒劳,马屁精总能在人们心里找到一个空档。  上帝忽然赏给乌鸦一小块乳酪;乌鸦高高躲到机树树梢,摆好架势准备享用这顿早餐。但是嘴里衔 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:36  阅读:140次
  • 黄雀与刺猬

    胆小的黄雀,爱好孤独,天亮一早,自个儿唱歌作乐,它歌唱不是为了要听别人的称赞,它什么都不想,只是这样唱着玩玩!  就在这时候,霞光万道的福玻斯明亮而又庄严地从大海里,升腾而出。他看 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:36  阅读:453次
  • 橡树和芦苇

    有一回一棵橡树同芦苇交谈。  橡树说:“老实讲,你的确有权埋怨老天,就是一只麻雀,你也会觉得沉重不堪。即使引起涟漪的微风,你也会摇摇摆摆,弱不禁风,你是这样孤苦伶仃,弯腰曲背,看着 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:35  阅读:717次
  • 狼和小羊

    在强者的眼里弱者总是罪恶滔滔,历史上这样的例子我们听到不知多少,但是我们现在不来写历史;且听寓言里对此事怎么交代。  大热天一只小羊来到河边把水饮,它偏偏碰到了灾星,一只饿狼正在这 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:35  阅读:557次
  • 歌手

    左邻请右邻到家吃顿饭,他还有另外一种打算:因为这位主人喜欢唱歌,要吸引邻居来听听合唱。小伙子们开口唱:各奏各的乐,各唱各的调,每个人都用足力气,于是客人的耳朵里一片乱哄哄的声音,把 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:34  阅读:993次
  • 猴子

    本来不必奇怪,模仿别人能动脑筋,一定就能够收到实效;假如没头没脑去模仿,那么上帝保佑,结果该多么糟!我要从远方异国为这类事举个例证。  凡是见过猴子的人都知道,它们多么贪心把一切模 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:39  阅读:19次
  • 乌鸦和母鸡

    当年斯摩棱斯克公爵为了抗击敌寇设下奇谋,给新的汪达尔人布下罗网,撤出莫斯科让他们走向灭亡,于是所有居民,不分年幼年老,集中起来,不失分秒,一齐涌出莫斯科城门,好像蜂群涌出蜂房。   [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:38  阅读:987次
  • 山雀

    一只山雀飞临大海之上:它夸口说,要把整个大海烧光。  这番话立刻在全世界传开,恐惧笼罩着涅普土诺斯京城的居民;鸟儿一群一群飞走,许多走兽从森林里跑出来想看热闹,看那海洋将是怎样炽烈 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:38  阅读:492次
  • 珠宝匣

    我们经常碰到这种时光,有些事情你绞尽脑汁总是解决不了,其实只要抓住诀窍,事情却又简单便当。  有人从工匠那里取来一只小箱,光洁的小箱装潢考究叫人眼目发亮,不错,这样美丽的小箱人人都 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:37  阅读:736次
  • 毛驴

    当年主宰世界的朱庇特,让各种动物生息繁殖,当时连驴子也投生到了尘世。但是,行云之神不知道是故意,还是因为事情压得透不过气,在忙碌中有件事他疏忽了:驴子长得筒直像松鼠一般大小。尽管驴 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:37  阅读:703次
  • 青蛙和牯牛

    青蛙看见牯牛走近来吃草,它下决心要尽最大的力量来赛过牯牛的庞大,我想它是一只嫉妒的青蛙。你瞧,它是怎样地用足狠劲鼓着气,胀起肚子。  “喂,亲爱的青蛙,告诉我,我跟牯牛一般儿大吗? [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:36  阅读:126次
  • 猴子和眼镜

    猴子小姐觉得,随着年华老大,目力逐渐衰退了。然而她的人类朋友曾经告诉过她:那是立刻就可以解决的困难,只要配一副眼镜就成了。她到城里去买了好几副眼镜。  猴子小姐把眼镜这样那样地摆弄 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:35  阅读:248次
  • 挑剔的待嫁姑娘

    —个未婚姑娘要想挑个夫婿,这本来算不上什么大是非,可糟糕的是:她十分骄傲少礼。她要人家找的夫婿,既要聪明,又要漂亮,佩带勋章,又有声望,还得年轻强壮。(美人儿未免过于挑剔狂妄):她 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:35  阅读:573次
  • 两只鸽子

    从前有两只鸽子生活在一起,好似兄弟,两个中间那一个不在,这一个就不吃不喝,这一只在那里,那一只一定也在那里;它们共同分享欢乐,共同承担悲伤。时间是怎样过去的,它们都毫不留意。它们也 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:34  阅读:584次
  • 帕耳那索斯山

    当诸神被赶出希腊国境,他们的领地就分给世俗市民,当时连帕尔纳索斯山也划分给了什么人,新主人就让驴子们在山上吃草为生。这些驴子不知怎么打听到,知道缪斯们从前就住在这里,于是说道:“把 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:34  阅读:118次
  • 金卢布

    教育是不是有益?当然有益,这用不着多费口舌。可是我们经常把,迷恋虚荣,甚至把,败坏道德风尚称做教育;因此,当你要把外表上的粗皮从人们身上剥去就得非凡仔细,切勿把他们的善良本质跟着外 [详细]

    作者:古文学  发布时间:2017-12-18 17:13:33  阅读:844次

专题简介

伊万·安德烈耶维奇·克雷洛夫是俄罗斯作家中,以寓言的形式深入俄罗斯人民生活、俄罗斯思想和语言的第一人。《克雷洛夫寓言集》是第一本全体俄罗斯人从宫廷到农民都能阅读的书籍。克雷洛夫语言是人民的语言,它通俗易懂,甚至许多诗句都已成为人们喜爱的格言。普希金称克雷洛夫为“最具有人民性的诗人”。果戈里说“克雷洛夫的寓言是人民的财富,是一部记录人民智慧的书”1。读者可以从他的寓言里看到当时的整个俄罗斯世界。从内容上看,克雷洛夫寓言揭露了俄罗斯农奴制社会的黑暗,官僚专制主义的罪恶,农奴地主、贵族、权臣直至沙皇的残暴与昏庸,同时歌颂了劳动人民的勤劳和聪慧,表达了对人民和祖国的热爱。此外,我们从他的寓言中可以学到异常丰富的文学创作的艺术手法。克雷洛夫继承和发展了伊索、拉封丹等人的寓言,他以物寓人,以小寓大,借古讽今,把寓言的讽刺性效果发挥到极致。同时他注重对人物动作、表情、心理等细节的描写,把剧中人物形象刻画得栩栩如生,使人物性格展现得淋漓尽致。从《诗学》的角度来看,克雷洛夫摹仿生活,摹仿古人,同时对人物和事件进行了合理的艺术虚构,他的寓言是摹仿和虚构统一的完美。在对寓言情节的处理方面,符合亚里士多德的情节中心论的观点,他注重情节的完整统一,同时利用情节的“突转”和“发现”使剧情的矛盾冲突变得更加集中激烈,产生强烈的艺术效果。克雷洛夫寓言是优美的,是轻松快乐的,同时充满睿智和风趣,给人生活上的教育和启迪,克雷洛夫在寓言中实现了贺拉斯提出的关于文艺作品“寓教于乐”的价值。在俄罗斯,对克雷洛夫的研究主要分为以下几个方面:1)C.H.(?).CTeΠaHOB等对克雷洛夫生平及其创造的研究:详细地介绍了克雷洛夫的文学创作道路以及当时社会政治环境对其创作的影响;2)B.B.B(?)对克雷洛夫寓言语体修辞的研究,指出克雷洛夫以一种新的方式,比普希金更早地将不同的语体运用到自己的寓言创作中;3)A.C.OpΠOB等把克雷洛夫寓言和俄罗斯其他寓言家的作品进行了对比研究,指出,克雷洛夫与俄罗斯其他寓言家,如A.Π.CyMapOKOB,B.H.(?)和(?)相比,在语言表达上更加贴近人民,更富有表现力;4)B.H.KopoBHH分析了克雷洛夫寓言中所表达的思想:对沙皇政府的不满,对人民的同情和赞美,爱国主义思想以及对生活的解释和批判;5)A.A.(?)等研究了克雷洛夫创作对俄罗斯文学发展的影响,并指出克雷洛夫语言是俄罗斯言语文化的重要组成部分,其寓言为文学传统与俄语口语结合指明了发展方向,为后世普希金、格里鲍耶陀夫的创作奠定了基础。除此之外,K(?) P C.编纂了克雷洛夫寓言词典,词典收录了克雷洛夫198篇寓言里的全部单词及成语,并对其意义作了详细的阐释。国内,对克雷洛夫寓言的研究主要集中于分析其寓言所表达的思想方面。如:《试论克雷洛夫寓言的人民性》(王培青)中指出,克雷洛夫寓言不朽的价值正是在于他直接或者间接地表达了俄罗斯人民的利益,促进了人民的解放斗争;《克雷洛夫寓言的现实主义》(徐强华)从克雷洛夫寓言中所表现出来的反对沙皇、关心人民以及爱国主义思想三个角度来论述其寓言的现实主义特点。除此之外,国内翻译大师从理论和实践方面对寓言翻译进行了研究,因此,国内读者可以看到不同翻译版本的《克雷洛夫寓言集》。虽然国内外对克雷洛夫及其寓言的研究都取得了很大的成就,但是我们认为对克雷洛夫寓言创作艺术特点的研究还不够深入,缺乏从诗学的角度分析其寓言创作特点。因此本文将从寓言的寓意、寓言的艺术特色包括人物形象塑造、讽刺艺术,以及从诗学的角度对克雷洛夫寓言的创作特点进行详细的分析阐述。本文由导论、正文和结语三部分组成。导论将介绍本论文的研究历史和现状,并指出论文的研究目的及任务,理论意义与实践意义,以及创新之处。正文由四章构成。第一章对克雷洛夫生平作了简要介绍,分析了他选择寓言这种体裁作为自己的文学创作事业与个人性格、亲身经历以及当时的社会政治环境的关系,同时分析克雷洛夫寓言的语言特点,把各种语体融合于寓言中,体现了俄罗斯人民生活的方方面面,深受广大人民的喜爱。第二章主要是剖析寓言的寓意,并指出其寓意主要有三大类:批判农奴制度和沙皇的统治,表达自己的爱国思想,以及对理论在社会中作用的哲学思考(尤其是法国大革命失败后,雅各宾派的恐怖政策和拿破仑的侵略战争引起克雷洛夫对启蒙主义思想的反思)。第三章深入探究克雷洛夫寓言的艺术特色,其中包括寓言中各类形象的分类;通过语言、动作、心理描写对形象的塑造;以及借助于拟人、夸张、对比、反讽等修辞手法达到寓言的讽刺效果。第四章运用诗学理论对克雷洛夫寓言进行分析,揭示出克雷洛夫寓言摹仿和虚构完美的统一,以及在情节处理上的独特之处。结语部分对克雷洛夫寓言创作特点进行了概括和总结,并指出克雷洛夫寓言在俄罗斯文学史上的重要地位及今后研究方向。由于本人学识有限,经验欠缺,文章中的一些观点有待挖掘商榷,缺点和错误,恳请批评指正。

推荐名著