您现在的位置:首页 >诗文 > 李白《清平乐》禁闱清夜,月探金窗罅。原文、翻译及欣赏 正文

李白《清平乐》禁闱清夜,月探金窗罅。原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-7-10 9:43:14  阅读:次  类别:诗文 唐朝

清平乐

    禁闱清夜,月探金窗罅。玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香地。

    女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。一笑皆生百媚,宸衷教在谁边?

李白

    李白的这首《清平乐》是一首描写宫女孤独凄凉生活的词,同时它又揭露了封建统治者的贪色和荒淫无耻的生活。

    “禁闱清夜,月探金窗罅。”这两句为写景。宫闱清秋之夜,月色似水,朗照着宫妃的住房,从窗棂的隙缝里,射进一缕月光,它似乎要探视房中的一切。“禁闱”,即宫闱,后妃住的房屋。“清夜”,《花庵词选》作“秋夜”。“探”,窥探,拟人用法。这两句描写出宫闱月夜宁静寂寞的气氛。“玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。”这两句写内室。罗帐之内,一对情投意合的情侣,正在倾诉着衷肠,山盟海誓,永不相忘。时光在悄悄推移,夜已深,人已静,烛已残。“鸳鸯”,喻情侣。“喷兰麝”,比喻,指吐露同心之言。“兰麝”,兰和麝香,皆为香料。“灺”,灯烛灰,指夜深烛残。这上片四句,就描写出花好月圆、温情脉脉的意境。

    但是下片却不是顺着上面的意思描写,而是从宫中后妃之多,宫女的容颜之美,揭露统治者的荒淫无耻的生活,反映宫女“宿空房,秋夜长,夜长无寐天不明”,“红颜暗老白发新”(白居易《上阳白发人》)的痛苦生活。“女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。”这两句似是诗人对宫人的劝慰;六宫嫔妃有三千之多,皇上哪有专注的爱情,你的孤眠“宿空房”是必然的,不必说了。“罗绮”华丽服饰,代宫中嫔妃。“三千”,形容人数之多,充分揭露国君的贪色和贪欲。“一笑皆生百媚,宸衷教在谁边?”说嫔妃姿色绝伦,深得皇上宠爱,但因佳丽三千,皇上的心搁在谁一边好呢?言下之意,皇上对“一笑皆生百媚”的嫔妃,个个喜爱,只是没有真挚的爱情吧了。“百媚”,白居易《长恨歌》:“回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。”意为千姿百态,妩媚可人。“宸衷”,指皇上的意心。“宸”,指帝王的宫殿,代称帝王。“衷”,内心。诗人用了一个问句,“宸衷教在谁边?”充分说明帝王对爱情没有真心实意,只是玩弄而已,愤慨之情,溢于言表。陈廷焯云:“三千罗绮皆工献媚,谁能得圣眷哉?所谓众女进而蛾眉见嫉也。”(《别调集》卷一)沈际飞云:“读末语,不胜低徊叹息,古来怨女弃才何限也。”(《草堂诗余别集》卷一)

    这首诗,从格调上看,上片与下片似不能协调,但诗人正是用了这种不协调的对比手法,把“玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香她”的香艳、美好的意境,与“孤眠”、“六宫罗绮三千”的凄凉意境对照,从而产生了使人“不胜低徊叹息”的艺术效果。而词中比喻、借代、设问等多种修辞手法的使用,描写与议论的交替,更使此词具有言有尽而意无穷的艺术力量。

趋势线和轨道线的画法 为什么说趋势线比轨道线更重要?k线是均线吗 能不能以K线为生,你自己心里没点B数吗?突破下降趋势线买入点 短线炒股赚钱很简单:吃透“突破上轨买入,突破下轨是卖出”,赚得盆满钵满!k线分析的优缺点 中国股市真正厉害的人:利用60分钟K线分析大市升跌延续性,简单实用!值得收藏成交率和换手率 二手车的保值率按照指导价还是成交价计算的?怎样看基金收益走势线 新手应该怎样买基金?什么叫均线,什么叫日线 难得说透“5日均线 乖离率”的秘密,早点学会庆幸不已A股史上唯一不坑人的指标“换手率”,一旦出现这8种特征,证明主力已经吸筹完毕,后市必有大幅拉升行情投资小盘股有什么风险?一位良心老股民的肺腑坦言:如何选出十倍优质成长股?牢记这“七个选股步骤”提高选股胜率5G小盘股!此股从82.59跌至5.99元,底部缩量涨停(002786)股票起飞前,“换手率”都会出现这样的特征,不懂的股民请不要炒股辨别此刻庄家在吸筹还是出货?真正读懂此文,不再做“接盘侠”跟庄吃肉很简单!一文看懂庄家吸筹时的种种迹象,黑马随便抓A股“换手率”出现这种特征,证明主力吸筹完毕,后市将一飞冲天大盘指数主要分析什么 大盘分析什么叫做大盘股 股市什么时候能进入牛市?大盘指数怎么看 谈一下大盘指数现在的位置及接下来重点关注的板块。什么叫股票的大盘 国际原油和股市大盘有什么关系?大盘基金指数走势图 明天周五12月3日大盘指数走势行情预判大盘股票指数是什么意思 中证这些指数和大盘指数是关系,看不懂了,有大哥通俗解释一下不?今日大盘股指 今日股市重要资讯:利好偏多 大盘走势将如何?(6.9星期二)大盘股行情 20200226股市分析和20200227股市预测怎么样?大盘股票指数哪些 周期股大跌,带动大盘指数走弱今日股市大盘指数走势 今日,三大看点来袭,下周,股市走势展望远东科技2021年半年净利润21.33万元,同比净利润下降68.43%A股各大龙头板块里被忽视的17只蓝筹股,低估值高成长,外资重仓为什么买股票每次成交的价格都高过委托的价格?如图, 每次都是这样。?2019年被低估的优质白马股名单一览!2020年拿起发财蓝筹股、红筹股大家能介绍下吗?