您现在的位置:首页 >百科 > 维语地名的结构及其含义 正文

维语地名的结构及其含义

作者:古文学  时间:2017-7-11 10:17:58  阅读:次  类别:百科 其他

维语地名的结构及其含义

    新疆的维语地名,可分两大类:一是关于自然实体的名称,二是关于聚落的名称。

(一)关于自然实体的名称

    新疆深处亚洲内陆,它是一个绝大部分地面高出海平面一千米以上的大高原。在地貌上可分为五大区,即阿尔泰山地、天山山地、昆仑山地,以及介于其间的准噶尔盆地和塔里木盆地。地形比较复杂,有高山、盆地、丘陵、谷地、冰川、河、湖、井、泉、绿洲、草原、戈壁、沙漠、雅丹、沼泽等类型。

    维语称山为“塔格”,如昆仑山西端的慕士塔格,是一座海拔7546米的高山,发育着十六条冰川,夏季冰川的融水,滋润着喀什绿洲和叶尔羌绿洲,当地把这座高山叫做慕士塔格达,意即冰山之父。在昆仑山中还有木孜塔格(冰山)、琼木孜塔格(大冰山)、阿克苏慕士塔格(白水冰山)等。天山山地中有许多山以塔格为通称的,如吐鲁番盆地的亚勒昆塔克,意即火焰山。火焰山是由红色砂岩组成,在烈日照耀下,状若火焰,加上吐鲁番盆地夏季炎热,更象一团熊熊燃烧的火焰。觉洛·塔格,意即“荒山”。吐鲁番盆地南边的库鲁克·塔克,意即干山,此山的大部分山体几乎都是寸草不生的石山。乌鲁木齐县境的恰克马克·塔克,意即“闪电山”,喀拉·塔克,意即黑色山。克拉玛依市的独山子山、维语名马依·塔克,意即油山。山以塔格为通称的很多,但有不少在塔格之后又加上一个山字,未免画蛇添足。

    天山南北麓的联系,往往经过山口谷道,维语称山口为“达坂”(蒙语亦称山口为达坂),新疆所有大山几乎都有达坂这个名称。如昭苏县的木扎尔特达坂,意即冰河口,即天山西段托木尔峰东部的南北木扎尔特河谷,自古以来是南北疆来往的重要通路之一,是著名丝绸之路的重要支线,唐玄奘去印度时曾经过这里。此外,还有鄯善县的乌尊·达坂,意即长的山口(另一说可能是经常有人通过的意思)。拜城县的铁热克·达坂,意即白杨树山口。奎屯市的萨尔·达坂,是老鹰山口之意。若羌县的塔什·达坂,是石头山口的意思。塔什库尔干县的铁盖·达坂,是千只公山羊山口的意思。

    山沟,维语叫“吉勒尕”,如阿克陶县的克其克·喀拉·吉勒尕,意即小黑山沟。琼·喀拉·吉勒尕,意即大黑山沟。

    沙漠,维语叫“库木(或库姆)鲁克”,如罗布泊以西的塔里木沙漠,维语称“塔克拉玛干·库木鲁克”,是我国最大的沙漠。“塔克拉玛干”过去解释为“进去出不来”的意思。最近有人经过调查,认为塔克拉玛干由塔克提玛干演变而来。“塔克提”是“根”、“最先”的意思,由于沙漠中有古代遗迹,因此,可把塔克拉玛干解释为“过去(原来的)家园”。在罗布泊以东的白龙堆,维语名“库穆塔格”,意即沙山,状如龙骨卧地,故名白龙堆。

    一般也有称沙漠为“却勒”的,其实“却勒”和“觉洛”、“觉罗”同音异称,是“光秃”、“不毛”的意思,和沙漠有一定的差异。

    小山沟、维语叫“萨伊(或萨依)”,夏季有水,其他季节无水。“塔什萨依”,意即石头沟。温宿县的吐格曼·塔什萨依,意即水磨石头沟。

    维语“雅丹”原意是险峻的土丘,最典型的雅丹地形以罗布泊以北及孔雀河西岸分布最广。它是一条条和风向平行的垅岗,和凹地彼此相间排列,呈东北向西南延伸,是一种千丘万沟的风蚀地形。这个“雅丹”名称,现已成为地形学上通用的术语。

    绿洲又称沃洲(沃洲译自英语Oasis),维语叫“博斯坦”(或译为波斯坦),是南疆农业最发达的地方。较大的绿洲在沙漠边缘,较小的绿洲在山麓,绿洲是大小聚落所在。

    草场(或夏季牧场),维语叫“亚依拉克”,如皮山县的乌鲁克·亚依拉克,意即大草场。

    沼泽,维语叫“萨孜”,如奇台县的喀拉·萨孜意即黑色沼泽。

    河流,维语叫“达里亚”。如全国最大的内陆河塔里木·达里亚,“塔里木”是“脱缰之马”的意思。这条河在枯水季节是平静的,但洪水季节则汹涌奔腾冲决河岸,胡杨树为之灭顶,当地人们或许因此而称它“脱缰之马。”塔里木·达里亚的上源有和田达里亚、叶尔羌达里亚、和阿克苏达里亚。和田达里亚又有二源:东源名玉龙喀什达里亚,西源名喀拉哈什达里亚,“玉龙哈什”,维语是“白玉”的意思。“喀拉哈什”,维语是“黑玉”的意思。叶尔羌中的“叶尔”。维语是“地”,“羌”是广的意思。阿克苏中的“阿克”,维语是“白色”,“苏”是“水”的意思。塔里木·达里亚中游与孔雀河会合之后,维语叫孔达里亚,“孔”是“沙”的意思。

    湖泊,维语称库勒(或库尔),如若羌县的其文·库勒湖,维语“其文”意即苍蝇,其文·库勒意即有苍蝇的湖。新疆以“库勒”为湖泊的通称,往往在库勒之后还加一个“湖”字,这是多余的。

    解放以来,新建了很多水库,“水库”一词,借用汉语。如额敏县的乌尊布拉克水库,意即长流泉水库。策勒县的博斯坦水库,意即绿洲水库。

    水渠,维语叫“艾日克”,它的后面往往加一“渠”字,亦是多余的,如新和县的喀什·艾日克水渠,意即石头水渠。渠道,维语叫“吾斯塘”,如疏勒县的阿克·吾斯塘,意即白色渠道。

    新疆蕴藏着丰富的地下水,著名的坎儿井,维语叫“坎力孜”或“坎儿孜”,它是吐鲁番盆地和哈密盆地内引用地下水的特殊灌溉工程。新疆有二千多条坎儿井,多数集中在这两个盆地中。特别是吐鲁番至鲁克沁一带几乎每隔数百米就有一条坎儿井。由于劳动人民开挖了坎儿井,使这两个盆地的干旱面貌得到很大改变,成为新疆最富饶的绿洲地区之一。

    普通的井,维语叫“库都克”(或写成呼都格),如和布克赛县的科克·呼都格,意即蓝色的井;若羌县的硝尔·库都克,意即碱井。

    泉,维语叫“布拉克”,如温宿县的塔特勒克·布拉克,意即甜泉。

【每日收评】集微指数跌1.28%,韦尔股份上半年净利润同比增长1206%耐威科技:收购国际芯片巨头,它是下一个韦尔股份、闻泰科技吗?华图教育 华图教育是做什么的?000825 000825为什么停牌中兵红箭 中兵红箭公司生产防弹衣吗?网络技术 最新的网络技术有哪些新希望集团 新希望集团养猪如何合作三星堆重大发现 三星堆遗址到底发现了什么?为什么能够震惊世界呢?委托贷款 详解委托贷款与贷款区别 4种不同而已应急演练 突发事件应急演练包括哪些内容?中国银行黄金价格 如何查询中国银行实物金条价格?成品油价格 如何看待国际油价的暴涨,2021年油价能达到什么高度?