您现在的位置:首页 > 诗文 > 《乌栖曲》 姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施原文、翻译及欣赏 正文

《乌栖曲》 姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施原文、翻译及欣赏

作者:古文学  时间:2017-9-29 17:49:05  阅读:次  类别:诗文 唐朝

乌栖曲(1)

    姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕,青山欲衔半边日。银箭金壶漏水多,起看秋月坠江波。东方渐高奈乐何!

    【译诗】姑苏台上乌鸦归巢栖息的时候,吴王在宫庭里就和西施醉酒作乐。他们轻歌曼舞狂欢无度,一点也没意识到西边的山峰已经吞没了半轮红日。计时的银箭金壶已漏了许多水,秋月默默越过长空坠入江波。东方发白对吴王寻欢作乐,又能有什么办法呢!

    【解析】这是一首政治讽刺诗,相传吴王夫差用三年时间,耗费大量人力和物力建造了姑苏台,台上有春宵宫、凿天池等,吴王夫差与西施在这里不分白天和黑夜地饮酒作乐。李白在入长安前漫游吴地时写下了这首诗,通过写吴王夫差日夜寻欢作乐,讽刺了那些生活腐朽、荒废国事的统治者。这首诗在写法上的特点,一是写吴王寻欢作乐,没有采取正面写法,而是用客观叙写以时间推移为线索,从乌栖时——日落——深夜——月坠——东方发白,这日夜相继过程中种种场景,诗人都没有作具体描绘,但是人们从这一系列过程中却可以想象到吴王那花天酒地、荒淫无度的糜乱生活。二是运用了象征性手法,乌栖时、落日、坠月的景象都是暗淡凄凉的,诗人用以象征吴国国运不祥,暗含着吴王的悲剧下场。三是此诗最后用了一个单句,以一声长叹收束全篇,起到了画龙点睛的作用,内涵丰富,发人深省。在诗的语言结构上没有拘泥于固定的形式,根据表达内容的需要,戛然结束,效果奇异。